A equipe TraduSamba
Grandes projetos não se constroem sozinhos. O TraduSamba tornou-se realidade graças à visão de quem acreditou na força da nossa cultura antes mesmo dela virar notícia. Esta é a equipe que revisa, debate e aprimora cada verso, movida pela convicção de que o samba merece ser compreendido mundialmente. Nosso reconhecimento a quem transforma paixão em legado.
Patrícia
Patrícia Maria e Silva de Castro, advogada graduada pela PUC-Rio. Aluna assídua da Aliança Francesa do Rio de Janeiro, mergulhou no idioma completando desde o curso regular até o ciclo Nancy, passando por módulos de conversação, gramática, tradução e canção francesa. Na avenida, já desfilou em escolas como Paraíso do Tuiuti e Alegria da Zona Sul, planejando seu retorno em breve.
Gabriel
Gabriel Farias da Costa é professor e tradutor, formado em Letras – Francês pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Atuou na Guiana Francesa como professor de português. Possui fluência em francês, inglês e Libras, desenvolvendo trabalhos nas áreas de ensino de línguas, tradução, educação inclusiva e mediação cultural, com foco na língua como instrumento de diálogo, identidade e transformação social.
Antônia
Antônia Cardoso é professora e tradutora de francês. Formada em Letras: Português-Francês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Seu intercâmbio na Sorbonne Université (2024), estágio em tradução e seu trabalho como Monitora do projeto CLAC (Cursos de Línguas Abertos à Comunidade) contribuíram para sua formação acadêmica e profissional.