A equipe TraduSamba

Antônia Cardoso é professora e tradutora de francês. Carioca, torcedora da Portuguesa-RJ e apaixonada pela União da Ilha, ela é formada em Letras: Português-Francês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e sempre teve o francês como paixão. Começou os estudos da língua no Colégio Pedro II, onde deu os primeiros passos nesta língua. Mais tarde, ao ingressar na faculdade de Letras, aperfeiçoou seus conhecimentos de língua francesa e, também, em tradução. Seu intercâmbio na Sorbonne Université (2024), estágio em tradução e seu trabalho como Monitora do projeto CLAC (Cursos de Línguas Abertos à Comunidade) contribuíram para sua formação acadêmica e profissional.

Patrícia Maria e Silva de Castro, advogada graduada pela PUC-Rio, é apaixonada tanto pelo universo francófono, quanto pela magia do carnaval, patrimônio cultural brasileiro. Aluna assídua da Aliança Francesa do Rio de Janeiro, mergulhou no idioma completando desde o curso regular até o ciclo Nancy, passando por módulos de conversação, gramática, tradução e canção francesa. Carioca e ritmista, vivencia a festa de dentro da bateria. Com base na Fina Batucada, do Mestre Riko, e no Só Tamborins, do Mestre Alexandre, já tocou seu tamborim em projetos como as Clementianas (da São Clemente), no Bloco Badalo de Santa Teresa e no tradicional Bafo da Onça. Na avenida, já desfilou em escolas como Paraíso do Tuiuti e Alegria da Zona Sul, planejando seu retorno em breve.

​Gabriel Farias da Costa é professor e tradutor, formado em Letras – Francês pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Iniciou seus estudos de francês ainda jovem, motivado pelo interesse pelo cinema francês e por suas expressões culturais. Atualmente, reside na Guiana Francesa, onde atua como professor de português. Possui fluência em francês, inglês e Libras, desenvolvendo trabalhos nas áreas de ensino de línguas, tradução, educação inclusiva e mediação cultural, com foco na língua como instrumento de diálogo, identidade e transformação social.