Termos de uso

​

1. Termos

Ao acessar ao site tradusamba.com, concorda em cumprir estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis ​​e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis. Se você não concordar com algum desses termos, está proibido de usar ou acessar este site. Os materiais contidos neste site (incluindo traduções, glossários, textos explicativos e design) são protegidos pelas leis de direitos autorais e marcas comerciais aplicáveis.

​

2. Uso de Licença

É concedida permissão para baixar temporariamente uma cópia dos materiais (informações ou software) no site TraduSamba, apenas para visualização transitória pessoal e não comercial. Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título e, sob esta licença, você não pode:

​

• Modificar ou copiar os materiais (especialmente as traduções e glossários exclusivos);

• Usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para exibição pública (comercial ou não comercial) sem prévia autorização por escrito do autor;

• Tentar descompilar ou fazer engenharia reversa de qualquer software contido no site tradusamba.com;

• Remover quaisquer direitos autorais ou outras notações de propriedade dos materiais; ou

• Transferir os materiais para outra pessoa ou 'espelhar' os materiais em qualquer outro servidor.

​

Esta licença será automaticamente rescindida se você violar alguma dessas restrições e poderá ser rescindida por TraduSamba a qualquer momento. Ao encerrar a visualização desses materiais ou após o término desta licença, você deve apagar todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrónico ou impresso.

​

3. Direitos Autorais e Propriedade Intelectual

O conteúdo original produzido pelo TraduSamba (traduções, análises, glossários e curadoria) é de propriedade exclusiva de Ygor Gambarini Bongiovani. As letras originais dos sambas-enredo, logotipos de agremiações e trechos de áudio/vídeo citados pertencem aos seus respectivos detentores de direitos (Escolas de Samba e Compositores), sendo utilizados neste site para fins estritamente educacionais, culturais e de divulgação, conforme o conceito de "Fair Use" (Uso Aceitável) para crítica e comentário.

​

4. Isenção de responsabilidade

Os materiais no site do TraduSamba são fornecidos 'como estão'. O TraduSamba não oferece garantias, expressas ou implícitas, e, por este meio, isenta e nega todas as outras garantias, incluindo, sem limitação, garantias implícitas ou condições de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação de propriedade intelectual ou outra violação de direitos.

 

Além disso, o TraduSamba não garante ou faz qualquer representação relativa à precisão, aos resultados prováveis ​​ou à confiabilidade do uso dos materiais em seu site ou de outra forma relacionado a esses materiais ou em sites vinculados a este site. As traduções apresentadas são de cunho artístico e cultural, não devendo ser utilizadas como traduções juramentadas ou documentos oficiais.

​

5. Limitações

Em nenhum caso o TraduSamba ou seus fornecedores serão responsáveis ​​por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos por perda de dados ou lucro ou devido a interrupção dos negócios) decorrentes do uso ou da incapacidade de usar os materiais em TraduSamba, mesmo que o TraduSamba ou um representante autorizado tenha sido notificado oralmente ou por escrito da possibilidade de tais danos.

​

6. Precisão dos materiais

Os materiais exibidos no site do TraduSamba podem incluir erros técnicos, tipográficos ou fotográficos. O TraduSamba não garante que qualquer material em seu site seja preciso, completo ou atual. O TraduSamba pode fazer alterações nos materiais contidos em seu site a qualquer momento, sem aviso prévio. No entanto, o TraduSamba não se compromete a atualizar os materiais.

​

7. Links

O TraduSamba não analisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de nenhum site vinculado. A inclusão de qualquer link não implica endosso pelo TraduSamba do site. O uso de qualquer site vinculado é por conta e risco do usuário.

​

Modificações

O TraduSamba pode revisar estes termos de serviço do site a qualquer momento, sem aviso prévio. Ao usar este site, você concorda em ficar vinculado à versão atual desses termos de serviço.

 

Lei aplicável

Estes termos e condições são regidos e interpretados de acordo com as leis do Brasil e você se submete irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais naquele estado ou localidade.