Traduction de Dragões da Real 2025
Découvrez l'œuvre "La vie est un rêve peint à l’aquarelle !"
PT-BR
FR
Numa folha qualquer
Vou desenhar o meu castelo
Um reino de encanto e magia
Onde a poesia veste o sol amarelo
Sonhar e perceber
Se um pinguinho de tinta cair no papel
Quem sabe, imaginar
Uma linda gaivota voando no céu
Da pureza no olhar da criança
Ao novo mundo que vai despertar
E quando arrancar um sorriso
No azul infinito eu vou navegar
Barreiras virão por todo caminho
Eterno menino, viajante do tempo
Foi você quem podou os espinhos
Ao colher a flor, o meu sentimento
Que vai...
Seguir em frente a cada partida
Ensinar a cura pra qualquer ferida
E valorizar o que passou
Veja bem, a lágrima escorre no meu rosto
Dores de um mundo ainda exposto
Sei que todo ciclo tem o seu final
Mas sempre estarei na sua vida
Feito um astronauta que um dia enfim
Em aquarela
Colorindo lembranças que nunca tem fim
Ainda é tempo de recomeçar
Na tela pintar as emoções
Lição que a vida me fez entender
Meu amor por você, Dragões
Sur une simple feuille
Je vais dessiner mon château
Un royaume de féerie et de magie
Où la poésie habille le soleil jaune
Rêver et découvrir
Qu'une petite goutte de peinture tombe sur le papier
Et qui sait, imaginer
Une belle mouette voler dans le ciel
De la pureté du regard de l'enfant
Au nouveau monde qui va s'éveiller
Et quand je ferai naître un sourire
Dans le bleu infini, je naviguerai
Des obstacles surgiront tout au long du chemin
Éternel enfant, voyageur du temps
C'est toi qui as ôté les épines
En cueillant la fleur de mon sentiment
Qui va...
Aller de l'avant à chaque au revoir
Enseigner la guérison pour toute blessure
Et chérir ce qui est passé
Regarde bien, une larme coule sur mon visage
Les douleurs d'un monde encore à vif
Je sais que chaque cycle a sa fin
Mais je serai toujours dans ta vie
Comme un astronaute qu'un jour enfin...
À l'aquarelle
Colorant des souvenirs sans fin
Il est encore temps de recommencer
De peindre les émotions sur la toile
Leçon que la vie m'a enseignée
Mon amour pour toi, Dragões !
GLOSSAIRE
Dragões (da Real) : Le Grêmio Recreativo Cultural Escola de Samba Dragões da Real est une école de samba de la ville de São Paulo. Ses couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir.